Bili smo partneri devet godina, i bio mi je najbolji prijatelj.
Siamo colleghi da nove anni ed è il mio migliore amico.
Bio mi je potreban prijatelj da mu se poverim.
Sentívo íl bísogno dí parlare con un amíco.
Daj, bio mi je loš dan, da pokušamo opet.
. Ti prego, ho avuto una giornataccia.
Bio mi je potreban neko za razgovor.
Ho bisogno di parlare con qualcuno
Bio mi je više od prijatelja.
Era piu' di un semplice amico.
Bio mi je najbolji prijatelj èak i onih godina dok sam živio na sjeveru.
E' sempre stato il mio migliore amico. Anche durante tutti quegli anni che ho vissuto al nord, ci parlavamo continuamente.
Bio mi je kao stariji brat.
E' stato come un fratello maggiore per me.
Bio mi je kao mladji brat.
Era come un fratello minore per me.
Nisam hteo nikoga da povredim, bio mi je potreban novac.
Non volevo fare del male a nessuno. E' solo che mi servivano i soldi.
Stvarno je bio mi je najbolji prijatelj.
Insomma, lui... Era il mio migliore amico.
Za 25 godina, koliko sam u Vašington kao kongresmen, bio mi je jedan od najbližih prijatelja i savetnika.
Per 25 anni, dacché arrivai a Washington come neoeletto al Congresso è stato uno tra i miei consiglieri e amici più intimi.
Bio mi je kao superheroj koji je znao naæi izlaz iz mraka.
Era una specie di supereroe... che riusciva a vedere anche nell'oscurita'.
Bio mi je prijatelj, pa za mene to je pitanje èasti.
Era mio amico, quindi per me e' una questione d'onore.
Ali bio mi je potreban partner, netko sa sposobnostima da intervenira.
Ma avevo bisogno di un partner. Qualcuno che avesse le capacita' per intervenire.
Bio mi je najbolji prijatelj pre mnogo godina.
Era il mio migliore amico per molti anni.
Nisam hteo da ostavim malog, bio mi je sin.
IRVING: Non volevo lasciare indietro il bambino. Era mio figlio.
Ali, sam prolazila kroz raskid, i bio mi je na dohvat ruke.
Si', la mia ragazza mi aveva lasciato... e... ero sopraffatta.
Bio mi je posao da se motam oko cura poput tebe i da ih pretvaram u svoje dilere.
Era il mio lavoro individuare ragazze come te. E nel trasformarle in corrieri della droga.
Bio mi je kao rodjeni brat.
Era come un fratello per me.
Amerièki državljanin, bogati republikanac, omiljen u Beloj kuæi, bio mi je u kancelariji, uznemiren u vezi onog što je èuo.
Che vuole dirmi? È venuto un cittadino americano, ricco finanziatore del partito repubblicano, un favorito per la Casa Bianca, sconvolto da quanto aveva saputo.
Bio mi je u pravom smislu reèi, mentor.
È stato praticamente il mio mentore.
Bio mi je prvi prijatelj iz '57.
Era un mio amico del '57.
Zadnji put kad sam bio u Vega, bio mi je stražar.
L'ultima volta che sono stata a Vega, era la mia guardia.
Ovo je bilo najbliže slici o tebi, a bio mi je potreban svaki podsetnik koji sam mogao da naðem.
Era la cosa piu' vicina che avessi a una tua foto. E avevo bisogno di ogni possibile ricordo.
Kad sam tek završila pravni fakultet, tata je hteo da mi pomogne, i bio mi je prvi klijent.
Appena finita giurisprudenza... mio padre voleva aiutarmi e così è diventato il mio primo cliente.
Bio mi je kao drugi otac.
È stato come un secondo padre per me.
Kristian je bio dosta stariji, pa nismo nešto mnogo visili, ali Grant... bio mi je najbolji drug.
Andavate d'accordo? Christian era molto più grande, quindi non abbiamo mai legato più di tanto, ma Grant... era il mio migliore amico.
Bio mi je toliko blizu da sam ga namirisao.
Gli ero così vicino che sentivo il profumo della sua colonia.
I u poslednjih 8 godina bio mi je najbolji kolega koga sam mogao imati.
E, per gli ultimi otto anni, è stato il miglior collega che io potessi chiedere.
Pre ovog sranja bio mi je u kancelariji i prièao o nekakvom zmaju?
Lo sai che prima che scoppiasse questo casino è venuto qui a raccontarmi di un drago?
Dakle, šetam hodnikom i naravno, to boli, zbog mog kuka i bio mi je potreban znak.
Attraverso il salone. L'anca mi fa male, e... mi serviva un segno. E lo vidi. Attraverso il salone. L'anca mi fa male, e... mi serviva un segno.
Recimo, bio mi je potreban klavir da vežbam; sat vremena kasnije bila bih u kući nekog obožavaoca.
Avevo bisogno di un piano per esercitarmi, e un'ora dopo ero a casa di un fan.
Organizacija maratona, kao reakcija na nesreću, može da zvuči čudno, ali tada, čak i tokom mog najranjivijeg stanja, bio mi je potreban veliki san.
Organizzare una maratona come reazione a un incidente può suonare strano, ma in quel momento, nonostante fossi nel momento di maggiore vulnerabilità avevo bisogno di sognare in grande.
Šetao sam se unaokolo. Bio mi je rođendan i ramišljao sam.
Camminavo un po' in giro. Era il mio compleanno e pensavo.
Tom nije bio naoružani ludak; bio mi je momak.
Tom non era un pazzo armato; era il mio ragazzo.
0.47278499603271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era nelle mie mani. Ho fallito. 